©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
¡]ø¹Ï¡GÁ°¶»¨¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤Ñ¤U¦W¥y¡R¥¿¸q justice
¡n¸É¥R¬ãŪ¡R¤Ñºô«ì«ì¡Aþ¸¦Ó¤£¥¢¡C
¡nºî¦X¯à¤O¡R§U¤H¬°¼Ö
¡nºî¦X¯à¤O¡R¼g¤@¼g
¡n¾\Ū¤å¨¥¡R¾uÅ\³ø¤³
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¬ï¶V¦W®a¡R¡u¦pªG¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A¬K¤ÑÁÙ·|»·¶Ü¡H¡v
¡X¡X§Ó¼¯¡A»P§Ó¼¯ªº·s¤ë¤Ñ¤U¡]¤T¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¶À¤gº©º©¡A¤É°_¤@­Ó¦~»´¤H¡A­±®e»a¥Õ¯B¸~¡C

¡u§Úªº¤ß­þ¡X¡X§Úªº¤ß­þ¡I¡v¦~»´¤Hµ´±æªº¦V§Ú«s¸¹¡C

¬ðµM¡A¹Ð¤g­¸´­¡A¤@Áû¤ß¦b¨ä¤¤ÄƯB¡A¤SÀH§Y¼¹µõ¯}¸H¡A¤Æ¬°¦ÇÂu¡C

¦~»´¤H§èþӯݤf¤j¥s¡A¡u§r¡X¡X¡v

§ÚÅåÀ~Ÿ·X¡A²rµM¿ô°_¡A²V¨­¬O¦½¡C

­ì¨Ó¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡C

³Ü¤F¤@ªM¤ô©w¤U¯«¡A§Ú´¢¼¯¡A¦b¹Ú¤¤¥X²{ªº¦~»´¤HÀ³¸Ó¬O³·µÜ(Percy Bysshe Shelley)¡A³Q³ë¬°­^°ê¤å¾Ç¥v¤W³Ì¦³¤~µØªº§ç±¡¸Ö¤H¡C¥Lªº¤@¥y¸Ö¸g±`³Q¤Þ¥Î¡G¡u¦pªG¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A¬K¤ÑÁÙ·|»·¶Ü¡H¡v("If Winter comes, can Spring be far behind?")­ì¥X¦Û¡m¦è­·¹|¡n(Ode to the West Wind)¡C¥Lªº­±®e¹³­Ï±j·R­A©Ê¤lªº¤p«Ä¡A§Ú¦b¤@¥»¤å¾ÇÂø»x¨£¹L¡A¦L¶H²`¨è¡C

¥L¬°¤°»ò·|¦b§Úªº¹Ú¹Ò¤¤¥X²{¡H

¤S¬O¤âªí¬°§Ú®Ä³Òªº®É­Ô°Õ¡I¡X¡X¤@¤K¤G¤G¦~¤C¤ë¤K¤é¡A¨â¨ã«ÍÅé³Q¼é¤ôú}¤W¦a¤¤®üªº®üÅy¡C¦]¬°·í¤Ñ³·µÜ¾rþÓ¦Û»sªº¦|²î»PªB¤Í¥X®ü¡A¤Ñ®ðÆJÅÜ¡A¤Ñ¤W¾h°_¼É­·«B¡A®ü­±´é°_¥¨­·®ö¡A¤j®a¥ß¨è·Q¨ì¸Ö¤Hªº¦w¦M¡A¥LªºªB¤Í¡X¡X«ô­Û(Lord Byron)©M±Zù¥§(Edward John Trelawny)³Q¥l¨ì®üÅy¡C

¡u¬O¥L¡I¡v«ô­Û±q¤@¨ã«ÍÅ骺¥~¦ç¤f³U§ä¨ìÀÙ·Oªº¸Ö¶°¡A«D±`«s¶Ë¡CÀÙ·O¬O³·µÜ³Ì±R«ôªº¸Ö¤H¡A¦¹«e¤]­è­èÂ÷¥@¡A³o¨ã«ÍÅé¡A´N¬O­èº¡¤T¤Q·³ªº³·µÜ¡C

«ö·Ó·í®Éù°¨ªºªk«ß¡A¿òÅé­n¥ß¨è¤õ¤Æ¡A¹B¦^ù°¨¦w¸®¡C·í­n¬°³·µÜ©Ù¤W¨Å­»®É¡A±Zù¥§«oªý¤î¡G¡u¥BºC¡C¡vµM«á¤â°_¤M¸¨¡A§â³·µÜªº¤ß«õ¥h¡I

¡¯¡¯¡¯¡¯

³·µÜ­n§ÚÀ°¥L§ä¦^¤@Áû¤ß¡H¦³ÂI¯íµLÀYºü©O¡I©Î³\¡A¤S©M®}§Ó¼¯¡B±¡¸t¦³Ãö§a¡C¥uºÞ¿é¤J®}§Ó¼¯¡X¡X

¤@¤E¤G¤T¦~²Ä¤E¤Q¤­´Áªº¡m¤å¾Ç©P³ø¡n¡A§Ó¼¯¼gþÓ¡u¥L(³·µÜ)ªº¤p¸Ö¡A«Ü»´ÆF¡A«Ü·L§®¡A«Ü¯u¼°¡A«Ü¬üÄR¡AŪªº®É­Ô¡A¤ßÆF¯u¬OŸ°Ê°_¨Ó¡K¡K¡v

§Úªº¤â«üÀH¬q¸¨±½¤U¥h¡A¡u¡K¡K¥L(³·µÜ)»¡¡A¥L¹ï©ó¸Öªº¿@«p¿³½ì¡A¥H¤ÎÄU¤Æ¥@¬É¨Ã¥B¨Ï¤HÃþ¥­µ¥ªº§Ó¦V¬O¥Lªº¡yÆF»îªºÆF»î¡z¡C¡v¤â«ü°±¦b¡u»î¡v¦r¤W¡C

¡X¡XÜÛ¡X¡X²rµM³Q±a¨ì¥t¤@­Ó®ÉªÅ¡C

¤ßªº¤U¸¨

¤@¤K¤K¤E¦~¡C¤âªíÅã¥Ü§Ú¸m¨­­^°ê¤@®y¤j²ø¶é¡C³·µÜ¶È¦sªº¨à¤l¥¿¦bþH¤W©a©a¤@®§¡A¥L§â©d¤l³ê¨ìþHÃä¡C¡u§Ú­nªð¤Ñ®a¤F¡C¡v

¡u¶ã¡X¡X¡v

¡u¤£­n­ú¡AÀ³¸Ó¬°§Ú°ª¿³¡C§Ú§h©J§A¤@¥ó¨Æ¡C§â§Ú¸®¦b§Ú­W©Rªº¥À¿Ë1®ÇÃä¡A¤]§â¦o¾Ö¦³ªº¯µ±K¦P®É®I¸®¡C¡v

¡u¯µ±K¡H¡v

««¦ºªº¦Ñ¤HÂIÀY¡C¡u¬Oª¨ª¨ªº¤@Áû¤ß¡A·í¦~¡A±Zù¥§§âª¨ª¨ªº¤ß©ñ¦b¤@­Ó²°¤º¡AÄmµ¹¶ý¶ý¥Ü·R¡C¶ý¶ý¦¬¤U²°¤l¡A«o©Úµ´¤F±Zù¥§ªº¨D±B¡K¡K¡v¦Ñ¤H³¬¤W²´³Ý¤@¤f®ð¡C

¡u²°¤lÂæb­þùØ¡H¡v

¡uÂæb¶ý¶ý¬°ª¨ª¨½s¦Lªº¿ò§@¡A¨ä¤¤ªº¡mªü¦h©`«ä¡n¨÷¤¤¡K¡K¡v¦Ñ¤HÀY¤@¬n¡AÂ_¤F®ð¡C©d¤l¨ì±C±C©Ð¶¡¡A¦b©â±P¤¤§ä¨ì²°¤l¡A¤@¥´¶}¡A¥u¨£¤ß¤w°®¯Ü¦¨¦Ç¡C

³·µÜ¡A§AÀHþÓ§Ú§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¤ß¡A¥i¥H¦w®§¤F¡C

³·µÜ

¤å¡G¨¦¿o

ø¹Ï¡GÁ°¶»¨

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬ï¶V¦W®a¡R¡u¦pªG¥V¤Ñ¨Ó¤F¡A¬K¤ÑÁÙ·|»·¶Ü¡H¡v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L