【明報專訊】《時代周報》刊發學者唐翼明的文章稱，簡化漢字就是典型的瞎折騰，自以為是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。 百餘年來，仁人志士害怕亡種絕國，於是效法西洋，奮起革命，同時銳意於種種革新。但是不免性急，又常常短視，結果往往欲速不達，好心辦了壞事。尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。因為文化這東西本來就是日積月累造成的，非一蹴可及，要破壞起來倒是容易，破壞之後再建設可就難了。能破未必能立，大破未必大立，破字當頭，未必立在其中。 漢字簡化就是一例。當初何嘗不是好心，以為筆畫簡化以後，小孩學起來容易，大人寫起來省時，哪裏料到幾十年後會發明電腦，一鍵下去，繁簡不分，難易無別，花的時間都一樣多，幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力，今天看來大部分都是無用，不僅費力不討好，而且留下一大堆後遺症，又得花幾十年來收拾、補救，還不知道結果如何。 簡化漢字還只是文字改革的初步，文字改革的終極目的是要拋棄漢字的象形系統，而改學西方的拼音，亦即漢語拼音化(或說拉丁化、羅馬化)。這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了，大家也就忘了，但今天來談簡化漢字的後遺症，卻不能不先說說這個終極目標。
|
| |
| |
